ne suades? Doest thou geue mee such coun∣sayle, or, doest thou so adurse me?ģ5 Quod nos capere oportet, hic intercipit, Page.
Translate tuu non pecunia habes .exe#
unsome thy selfe, beyng taken priso∣uer, as good cheape as thou maist, or, if you be in any daunger, come out agayn as wel as you may.ģ1 Ne te afflictes, Neuer vexe your selfe.ģ1 It. s, vidensqúe pereo, I dye beyng ware, or, witting, and knowing thereof, beyng alyue, and seyng, or, I am wilfullye cast away.Ģ9 Redimas te captum quā queas minimo▪ Re∣deme or. Thou wilt willinglye ac∣cuse thyne owne selfe, or, complayne on thyne own selfe, or, shew thine own fault, or yelde thine owne selfe.Ģ5 Dabis ei vltro supplicium, Thou wilt be wel content that he shall punish thee.Ģ7 Prudens, sciens, viu that you beyng angry, cast nowe and thinke in your mynd.Ģ1 Sentiet qui vir siem, He shal know what a fel∣low I am.Ģ4 Te vltro accusabis. all these faultes, or, loue hath al these faultes, in∣commodities, or, displeasures.ġ9 Quod nunc tute tecum iratus cogitas, Tha. ∣sed, or looke well vpon the matter in any wise▪ġ4 In a more haec omnia insunt vitia. Etiam atque etiam cogita, Be very wel adu Pati non poteris▪ Thou wilt not bee able to a∣byde it.Ĩ Vltro ad eam venies, Thou wilt come vnto her of thyne owne accorde or mynd, or vnsent for.ġ0 Eludit vbi te victum senserit, He wil laugh the to scorne, when he shall perceyue thee so tender harted, or to yeeld. If a man should begin a thing, and not goe thorough withall stoutely, lustely, or like a man. In deede if ye would so do, there were no∣thing better, nor more meete or seeming for a stoute man. Si quidem hercle posses, nihil prius neque for∣tius. I am sent for without any byd∣ding, or, of her owne mynd. Quid igitur faciam? What shal I then do, or, wel what shal I do?. 5 Vt pernoscatis quid sibi velit, That you may know surely what he meaneth. 4 Cum silentio animaduertite, Hold your peace and geue good eare, or, keepe silence and take hede or harken wel. 
Id factum priùs scisse sese pernegat, He vtterly denieth that he knew any such thing afore done. If that were amisse done, the offence was done vnaware, by my ignorance. If hee continue to do me displeasure as he beginneth, or, as he is purposed.Ģ2 Magistratus quum ibi adesset, when the officer was there.Ģ7 Si id est peccatum, peccatum imprudētia est. Habeo alia multa, quae nunc condonabuntur, I haue many other things against him which now shalbe forgeuen or pardoned.ġ8 Sipergat laedere, ita vt facere instituit. He laboureth to please very many and to offend very few at al, or, he doth the best he can to please very manye, &, to offend, or, displease, or discontent as few as may bee.ģ In his no men profitetur suum, of that nombre or sort he professeth him selfe to be one, or, among hee professeth to make one, or, he rekeneth or ac∣compteth himselfe to be one.ġ4 Ne frustretur ipse se, that he do not deceyue himselfe.ġ5 Nihil est quod dicat mihi, It shall not serue him, or, it shal not auayle him to say vnto mee, or, he hath nothing to say to me.ġ7. desireth to haue the fauour of honest persons._1 PLacere se studet bonis, Hee desyreth to be in fauour with good men, or, h
0 kommentar(er)
